1 00:01:21,449 --> 00:01:25,019 Λοιπόν, Αλ, πήρα όλο το φαγητό εκτός ψυγείου. 2 00:01:25,820 --> 00:01:28,556 Αγάπη μου, ήταν ωραία εκ μέρους σου να ακολουθήσω τη συμβουλή της Marcy... 3 00:01:28,722 --> 00:01:31,659 ...Και προσλάβετε μια γυναίκα για να φτιάξετε το ψυγείο. 4 00:01:31,826 --> 00:01:35,029 Μακάρι να μπορούσα να προσλάβω κάποιον να το γεμίσει. 5 00:01:36,330 --> 00:01:37,731 Όνειρο, Αλ. 6 00:01:37,898 --> 00:01:41,268 Λοιπόν, αφού κάποιος θα είναι κάνω κάποιες δουλειές στην κουζίνα... 7 00:01:41,435 --> 00:01:43,971 ...Μάλλον καλύτερα να ανέβω πάνω και ξεκούραση. 8 00:01:54,782 --> 00:01:57,585 Λοιπόν, είμαι έτοιμος, κύριε Μπάντυ. 9 00:01:57,751 --> 00:01:59,587 Κι εγώ επίσης. 10 00:02:03,591 --> 00:02:05,960 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την καλωδίωση. 11 00:02:06,126 --> 00:02:08,295 Πάρτε το χρόνο σας. 12 00:02:10,764 --> 00:02:14,668 Απλώς θα ψάξω πάνω από τον... ώμο σου. 13 00:02:16,070 --> 00:02:17,438 Δες αυτό. 14 00:02:17,605 --> 00:02:19,773 Οδηγίες για τον τρόπο καθαρισμού του φούρνου. 15 00:02:19,940 --> 00:02:23,110 Ακόμα στο αρχικό του πλαστικό. 16 00:02:24,178 --> 00:02:28,949 Αυτό είναι της μικρής γυναίκας. Απλώς θα πάω και το έβαλε στη σοφίτα με το σίδερο της. 17 00:02:31,185 --> 00:02:34,321 Με συγχωρείτε. Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 18 00:02:37,091 --> 00:02:38,526 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη, Αλ; 19 00:02:38,692 --> 00:02:40,628 Είναι στην κουζίνα. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,671 με έφερες μέχρι εδώ... 21 00:02:50,838 --> 00:02:53,107 ...Μόνο για να το δεις; 22 00:02:54,174 --> 00:02:55,943 Ευχαριστώ, Αλ. 23 00:02:57,778 --> 00:03:00,981 Ξέρεις, Αλ, αυτό φέρνει αναμνήσεις. 24 00:03:01,949 --> 00:03:05,019 Είδα ένα από αυτά στο κολέγιο μια φορά. 25 00:03:05,619 --> 00:03:08,188 Έκανα τζόκινγκ πίσω της για ώρες. 26 00:03:08,355 --> 00:03:11,425 Μια φορά έτρεξα έναν μαραθώνιο και δεν το ήξερα καν. 27 00:03:13,627 --> 00:03:14,895 Ξέρεις το όνομά της; 28 00:03:15,062 --> 00:03:18,198 Ναι, αλλά τη φωνάζω Χάιντι. 29 00:03:20,234 --> 00:03:23,103 Ξέρεις, Αλ, Νιώθω σαν γουρούνι... 30 00:03:23,270 --> 00:03:25,506 ...Στέκομαι εδώ, απολαμβάνω τον εαυτό μου... 31 00:03:25,673 --> 00:03:29,877 ...Κοιτάζοντας ένα φτωχό, ανυποψίαστο γυναίκα σαν να ήταν ένα κομμάτι κρέας. 32 00:03:31,345 --> 00:03:33,581 Κοίτα, Αλ, κινείται. 33 00:03:35,583 --> 00:03:40,254 Ναι, μοιάζει με δύο μικρά γατάκια παίζοντας απαλά κάτω από κάποιο τζιν. 34 00:03:46,093 --> 00:03:49,196 Νομίζω ότι φαίνεται περισσότερο σαν μήλο, ο Αλ. 35 00:03:50,564 --> 00:03:54,168 - Τι είδους μήλο, Στιβ; - Ένα μικρό κόκκινο. 36 00:03:57,304 --> 00:03:59,773 Ξέρεις πώς είναι λίγο πριν διαλέξετε... 37 00:04:03,444 --> 00:04:05,412 Είσαι γουρούνι Αλ. 38 00:04:05,879 --> 00:04:07,147 Γεια σου, Marcy. 39 00:04:07,314 --> 00:04:09,750 Πρέπει να επιστρέψω στο μαγαζί και πάρτε περισσότερα εργαλεία. 40 00:04:09,917 --> 00:04:11,819 Γρήγορα πίσω. 41 00:04:13,420 --> 00:04:16,824 Γι' αυτό έφυγες η μονάδα δέσμευσης PBS; 42 00:04:18,592 --> 00:04:22,596 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι σαν Θέατρο Αριστουργημάτων. 43 00:04:23,497 --> 00:04:24,765 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 44 00:04:24,932 --> 00:04:26,834 Είσαι τόσο κακός όσο ο Αλ. 45 00:04:27,001 --> 00:04:28,535 Είσαι χειρότερος από τον Αλ. 46 00:04:28,702 --> 00:04:32,673 Δεν είναι παρά ένας σεξιστής Νεάντερταλ, αλλά τουλάχιστον δεν το κρύβει. 47 00:04:32,840 --> 00:04:36,243 Να το κρύψω; Πήρα ένα μπλουζάκι που το λέει. 48 00:04:38,245 --> 00:04:41,081 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά, Στίβεν Ρόουντς... 49 00:04:41,248 --> 00:04:44,985 ...Κάτω από αυτή την ευαίσθητη, περιποιητική πρόσοψη, δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας... 50 00:04:45,152 --> 00:04:47,688 - ...Άνθρωπος! - Δεν είναι αλήθεια. 51 00:04:51,425 --> 00:04:52,693 Γεια σου, Marcy. 52 00:04:52,860 --> 00:04:56,063 Ξέρετε τι συμβαίνει κάτω από τη δική σας στέγη; 53 00:04:56,230 --> 00:05:01,502 Λοιπόν, χαλάμε τη ζωή μας, αλλά τα παιδιά φαίνεται να το απολαμβάνουν. 54 00:05:01,669 --> 00:05:06,373 Οχι πως. Οι σύζυγοί μας ήταν κοιτάζοντας το κορίτσι επισκευής. 55 00:05:06,540 --> 00:05:07,841 Αυτό είναι επισκευή "γυναίκα". 56 00:05:08,909 --> 00:05:10,711 Marcy, ηρέμησε. 57 00:05:10,878 --> 00:05:13,981 Οι άντρες θα κοιτάξουν τα πάντα. 58 00:05:22,156 --> 00:05:24,224 Με την ευκαιρία, τι κανεις αποψε 59 00:05:24,391 --> 00:05:28,829 Δεν ξέρω. επρόκειτο να πάμε σε έναν έρανο για τη γυναικεία ομάδα μου. 60 00:05:28,996 --> 00:05:31,832 Αλλά αφού νομίζω ότι θα ήταν περνώντας το βράδυ... 61 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 ...Κοιτάω το φόρεμα του τοστάρχη... 62 00:05:34,868 --> 00:05:37,905 - ...Μάλλον είμαι ελεύθερος απόψε. - Θα ήταν επίσημο; 63 00:05:38,072 --> 00:05:42,009 Ξέρεις, ένα μάτσο 300 λιβρών γυναίκες με κοψίματα πληρώματος και φανελένια πουκάμισα; 64 00:05:42,176 --> 00:05:44,912 Στην πραγματικότητα, κάποιοι φορούν τουίντ. 65 00:05:45,179 --> 00:05:46,747 Συνέχισε έτσι, Στίβεν. 66 00:05:46,914 --> 00:05:51,351 Απλώς γλιστρήστε προς τα κάτω αυτή η εξελικτική κλίμακα. 67 00:05:52,219 --> 00:05:53,754 Ναι, Πεγκ, είμαι ελεύθερος απόψε. 68 00:05:53,921 --> 00:05:56,557 - Τι είχες στο μυαλό σου; - Έλα απόψε. 69 00:05:56,724 --> 00:05:58,792 Κάποια κορίτσια της γειτονιάς πέφτουν. 70 00:05:58,959 --> 00:06:01,095 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Θα φέρω ένα κέικ. 71 00:06:01,261 --> 00:06:04,131 Αν υπάρχει ένα κέικ, προσέξτε τα δάχτυλά σας να το ξεχωρίζουν. 72 00:06:04,298 --> 00:06:06,734 Ένα από τα κορίτσια ήταν γνωστό ξεκόκκαλε ένα κοτόπουλο... 73 00:06:06,900 --> 00:06:08,836 ...Από απέναντι από το δωμάτιο. 74 00:06:09,903 --> 00:06:13,574 Δεν ήταν από απέναντι, ο Αλ. 75 00:06:13,941 --> 00:06:15,676 Θα είμαι εδώ. 76 00:06:15,843 --> 00:06:18,779 Steve, πάω σπίτι τώρα. 77 00:06:18,946 --> 00:06:22,449 Εσείς; Μπορείτε να βάλετε ένα μικρό καθρέφτη στα παπούτσια σου... 78 00:06:22,616 --> 00:06:26,120 ...Και πήγαινε στο κέντρο της πόλης για το μεσημέρι γραμματέας. 79 00:06:26,987 --> 00:06:29,656 Marce, έλα. Οπότε κοίταξα ένα χαϊνί. 80 00:06:29,823 --> 00:06:31,825 Αυτό με κάνει κακό; 81 00:06:32,626 --> 00:06:34,895 Λοιπόν, ο Αλ... 82 00:06:35,062 --> 00:06:38,866 - Κοιτούσες και αυτό το κορίτσι, ε; - Ναι. 83 00:06:40,267 --> 00:06:42,069 Βάζω στοίχημα ότι είχε υπέροχα πόδια. 84 00:06:42,236 --> 00:06:43,771 Ναι. 85 00:06:43,937 --> 00:06:46,840 - Καλό στήθος; - Α, ναι. 86 00:06:47,007 --> 00:06:50,144 - Θέλεις να ανέβεις πάνω; - Ναι. 87 00:06:53,213 --> 00:06:55,682 Περίμενε ένα λεπτό. Μαζί σου; 88 00:06:57,751 --> 00:07:00,287 Ω, ναι. 89 00:07:07,060 --> 00:07:09,897 Δεν υπάρχει άλλο κέικ; 90 00:07:11,098 --> 00:07:14,434 Συγγνώμη για το δάχτυλό σου, Μάρσι. 91 00:07:15,569 --> 00:07:18,906 Δεν πειράζει. Είναι μόνο μια πληγή από σάρκα. 92 00:07:19,173 --> 00:07:23,277 Δεν μπορώ να πιστέψω τους συζύγους σου κοιτούσαν επίμονα εκείνο το φτωχό κορίτσι. 93 00:07:23,443 --> 00:07:28,916 Ξέρεις, εξαιτίας τέτοιων ανδρών, Ούτε σορτς δεν φοράω πια. 94 00:07:30,217 --> 00:07:33,921 Σίγουρα δεν ήταν λόγω τα παιδιά με τα καμάκια; 95 00:07:37,858 --> 00:07:40,327 Πρέπει να είναι εδώ; 96 00:07:40,494 --> 00:07:42,529 Κάναμε σεξ σήμερα. 97 00:07:46,466 --> 00:07:49,736 Αυτοί πρέπει να είναι οι άνθρωποι του βοείου κρέατος. 98 00:07:54,341 --> 00:07:55,709 Είναι το άλλο γουρούνι; 99 00:07:55,876 --> 00:07:57,444 Είναι. 100 00:07:58,946 --> 00:08:00,547 Μην τους αμφισβητείς, Στιβ. 101 00:08:00,714 --> 00:08:04,618 Έχω δει να στέλνουν πιο δυνατούς άντρες παρά να ουρλιάζεις στους τάφους τους. 102 00:08:05,819 --> 00:08:08,922 Τέλος πάντων, Marce, σου έφερα λουλούδια. 103 00:08:09,089 --> 00:08:12,526 Ρε Αλ, πώς γίνεται ποτέ να μου φέρεις λουλούδια; 104 00:08:12,693 --> 00:08:14,661 Κάναμε σεξ σήμερα. 105 00:08:16,330 --> 00:08:21,101 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά κάτι Θα μπορούσα να απολαύσω θα ήταν ωραίο. 106 00:08:22,269 --> 00:08:25,672 Θα το θυμάμαι τον επόμενο μήνα όταν έρχεσαι ζητιανεύοντας. 107 00:08:25,973 --> 00:08:29,042 λυπάμαι. λυπάμαι. 108 00:08:30,944 --> 00:08:34,715 - Marcy, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; -Στιβ, σε παρακαλώ. 109 00:08:34,882 --> 00:08:37,751 Μιλάω με τους νέους μου φίλους. 110 00:08:38,185 --> 00:08:42,356 Μάρσι, με γδύνει με τα μάτια του. 111 00:08:43,156 --> 00:08:46,260 Κυρία, αυτό θα πάρει χρόνια. 112 00:08:49,897 --> 00:08:53,700 Λοιπόν, βαρέθηκα να κάθομαι το σπίτι. Το κάνω όλη μέρα. 113 00:08:53,867 --> 00:08:55,535 Γιατί δεν βγαίνουμε απόψε; 114 00:08:55,702 --> 00:08:57,971 Κάπου διασκέδαση. 115 00:08:58,138 --> 00:09:00,207 Εντάξει, κορίτσια, το κατάλαβα. 116 00:09:00,374 --> 00:09:03,343 Πάμε στην Τροία. 117 00:09:03,510 --> 00:09:06,346 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Έχω πάει εκεί. 118 00:09:07,714 --> 00:09:10,951 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Τι είναι το Troy's; 119 00:09:45,452 --> 00:09:48,388 Πέγκυ, αυτή είναι μια λωρίδα. 120 00:09:48,555 --> 00:09:51,024 Πραγματικά; Ρε, δεν το ήξερα. 121 00:09:51,191 --> 00:09:53,427 Ξέρεις, έχω περάσει δεκάδες φορές... 122 00:09:53,593 --> 00:09:55,729 ...Αλλά δεν έχω μπει ποτέ. 123 00:09:56,129 --> 00:09:58,398 Γεια, κυρία Μπάντυ. 124 00:09:59,366 --> 00:10:03,036 Γεια, κυρία Μπάντυ, τι συμβαίνει; 125 00:10:03,203 --> 00:10:05,872 Τι κάνεις, Big Red; 126 00:10:06,039 --> 00:10:09,276 Εντάξει, έχω πάει εδώ μια φορά. 127 00:10:09,443 --> 00:10:11,411 Συνηθισμένο τραπέζι, κυρία Μπάντυ; 128 00:10:11,578 --> 00:10:14,014 Αλλά έδωσα μια καλή άκρη. 129 00:10:30,430 --> 00:10:32,466 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε πραγματικά εδώ. 130 00:10:32,632 --> 00:10:35,202 Σε εγκρίνει ο Αλ έρχεσαι σε τέτοια μέρη; 131 00:10:35,769 --> 00:10:37,237 Έχει ανάμεικτα συναισθήματα. 132 00:10:37,404 --> 00:10:40,474 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρει. 133 00:10:40,807 --> 00:10:43,243 Καλησπέρα κυρίες μου. Κυρία Μπάντυ. 134 00:10:43,410 --> 00:10:47,114 - Μπορώ να σου πάρω τίποτα; - Ναι. Θα έχουμε πέντε από τα συνηθισμένα. 135 00:10:47,280 --> 00:10:49,983 Πέντε φράουλα Fanny-Bangers έρχεται αμέσως επάνω. 136 00:10:59,659 --> 00:11:02,429 Πέγκυ, νιώθω λίγο άβολα εδώ. 137 00:11:02,596 --> 00:11:05,966 Δεν πειράζει, Μάρσι. Πάντα μου παίρνει λίγο να ζεσταθώ κι εγώ. 138 00:11:06,133 --> 00:11:08,935 Δίοδος! 139 00:11:24,751 --> 00:11:26,253 Κοίτα το, Στιβ. 140 00:11:33,894 --> 00:11:37,764 Είναι σαν δύο ρινόκεροι που παίζουν απαλά κάτω από ένα μουσαμά. 141 00:11:39,166 --> 00:11:42,502 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος εργάστηκε αυτό το μωρό μπροστά μου... 142 00:11:42,669 --> 00:11:45,305 ...Αλλά σίγουρα δεν ήξεραν τι έκαναν. 143 00:11:46,106 --> 00:11:49,076 Ήξερε τι έκανε, εντάξει. 144 00:11:49,242 --> 00:11:54,147 Πάει να σου δείξει, θέλεις κάτι διορθώθηκε σωστά, προσλάβετε έναν άσχημο άντρα. 145 00:11:54,948 --> 00:11:57,184 Έχετε την απόλυτη εμπιστοσύνη μου. 146 00:11:57,350 --> 00:12:01,588 Ξέρεις, Steve, πριν από 16 χρόνια, Ο πατέρας της Πεγκ ήρθε σε μένα και είπε: 147 00:12:01,755 --> 00:12:05,892 "Ορίστε, πάρε το. Από εμένα σε σένα, είναι δικό σου. Δεν έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν». 148 00:12:06,059 --> 00:12:07,961 Έπρεπε να ξέρω κάτι είχε συμβεί. 149 00:12:08,395 --> 00:12:11,498 Έλα να το σκεφτείς, μου πούλησε και αυτό το ψυγείο. 150 00:12:12,799 --> 00:12:17,404 - Πού πιστεύεις ότι πήγαν τα κορίτσια, Αλ; - Σε ένα ωραίο μέρος. Μακριά. 151 00:12:18,371 --> 00:12:21,441 Δεν έφυγε ποτέ χωρίς να με αφήσεις να εξηγήσω. 152 00:12:21,608 --> 00:12:25,378 -Τι επρόκειτο να εξηγήσεις; - Είναι απλό. ηθελα να εξηγησω... 153 00:12:25,545 --> 00:12:30,550 ...Ότι ενώ μπορεί να φαινόταν εμείς κοιτούσαμε το πίσω μέρος αυτού του κοριτσιού... 154 00:12:30,717 --> 00:12:35,722 ...Τόσο αξιοθαύμαστα ανυψωμένο στον αέρα μπροστά μας... 155 00:12:36,389 --> 00:12:39,459 ...Αυτό που πραγματικά έκανα κοιτούσε με θαυμασμό... 156 00:12:39,626 --> 00:12:43,597 ...Καθώς σκεφτόμουν μέχρι πού οι γυναίκες έχουν έρθει τα τελευταία 100... 157 00:12:43,763 --> 00:12:46,166 ...Όχι, 50 χρόνια. 158 00:12:46,633 --> 00:12:49,636 Ναι, αλλά το είχε ένα ωραίο, ε; 159 00:12:50,337 --> 00:12:52,439 Εσύ μπέτσα. 160 00:12:53,507 --> 00:12:57,010 Αλλά εξακολουθώ να νιώθω υποκριτής. Δίνω χρήματα σε γυναικείες αιτίες. 161 00:12:57,344 --> 00:13:00,580 Κοίτα, είναι καλό για τις γυναίκες να λείπεις όταν είναι θυμωμένοι μαζί σου. 162 00:13:00,747 --> 00:13:04,417 Είναι καλό να φύγουν οι γυναίκες, αλλά ειδικά όταν είναι θυμωμένοι μαζί σου. 163 00:13:04,584 --> 00:13:08,855 Επειδή βγαίνουν, βλέπουν τι είναι διαθέσιμα: εκείνα τα χοντρά, φαλακρά τσιμπήματα... 164 00:13:09,022 --> 00:13:12,292 ...Αυτοί δεν ξέρουν πόσο τυχεροί είναι δεν μπορούν να πάρουν γυναίκα... 165 00:13:12,459 --> 00:13:14,694 ...Και σέρνονται πίσω σε σένα, ευγνώμων... 166 00:13:14,861 --> 00:13:19,032 ...Ξέροντας ότι δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να κάνει καλύτερα από εμάς. Ας το παραδεχτούμε... 167 00:13:19,199 --> 00:13:24,571 ...Δεν πας για ψάρεμα για ψαράκια όταν έχεις τον Μόμπι Ντικ στο σπίτι. 168 00:13:31,745 --> 00:13:35,749 Όλη αυτή η γνώση, και πουλάς παπούτσια. 169 00:13:36,883 --> 00:13:40,453 Ο Μιχαήλ Άγγελος ήταν απλώς ένας ζωγράφος, αλλά έκανε και άλλα πράγματα. 170 00:13:42,889 --> 00:13:46,660 Λοιπόν, Αλ, αυτό μπορεί να έρθει σαν σοκ για σένα... 171 00:13:46,826 --> 00:13:49,462 ...Αλλά αγαπώ τη γυναίκα μου. Μου αρέσει να είμαι μαζί της. 172 00:13:49,629 --> 00:13:51,731 Δεν είμαι χαρούμενος όταν είναι θυμωμένη μαζί μου. 173 00:13:51,898 --> 00:13:57,604 Λοιπόν θα μάθω πού είναι το Troy, και θα πάω να ζητήσω συγγνώμη. 174 00:13:57,771 --> 00:14:00,640 Γεια, το Hot Tub Girls είναι ενεργοποιημένο. 175 00:14:02,676 --> 00:14:05,679 Δεν με νοιάζει Αλ. Πάω να ζητήσω συγγνώμη. 176 00:14:10,584 --> 00:14:13,687 Κοίτα, Αλ, ήρθε η ώρα να γίνεις μέλος τον 20ο αιώνα. 177 00:14:13,853 --> 00:14:19,226 Εκτιμήστε τις γυναίκες για αυτό που έχουν εδώ πάνω, όχι για-- Είναι τεράστιοι. 178 00:14:25,398 --> 00:14:26,933 Τι κάνεις; 179 00:14:27,100 --> 00:14:29,236 - Γεια, Μπαντ. - Γεια, μπαμπά. 180 00:14:29,736 --> 00:14:32,939 - Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. - Βάλτε φωτιά από κάτω. 181 00:14:33,106 --> 00:14:35,408 Ο μπαμπάς προσπαθεί να βοηθήσει τον Στιβ. 182 00:14:37,310 --> 00:14:39,779 Πρόκειται για εμένα και την Κέλλυ πρέπει να πάω στη γιαγιά. 183 00:14:39,946 --> 00:14:41,248 Τι γίνεται με αυτό; 184 00:14:41,414 --> 00:14:43,817 Γιατί τιμωρούμαστε; 185 00:14:45,318 --> 00:14:48,288 Γιατί είμαι; Γιατί είναι κάποιος από εμάς; 186 00:14:48,521 --> 00:14:50,423 Τελειώσαμε, Μπαντ; 187 00:14:52,726 --> 00:14:55,528 Όχι, μπαμπά. Κοίτα, η γιαγιά είναι πολύ ωραία και όλα... 188 00:14:55,695 --> 00:14:58,932 ...Αλλά αυτό είπε, μυρίζει. 189 00:15:01,134 --> 00:15:03,436 Και με βάζει να χορέψω μαζί της. 190 00:15:03,870 --> 00:15:07,340 Bud, κάνε αυτό που κάνω. Καβάλα στα πόδια της. 191 00:15:08,508 --> 00:15:10,110 Σε παρακαλώ, μπαμπά, στείλε την Κέλλυ. 192 00:15:10,277 --> 00:15:13,680 Έχει συνηθίσει να χορεύει με δύσοσμους ηλικιωμένους για λεφτά. 193 00:15:14,547 --> 00:15:16,383 Επιτρέψτε μου να σας πω για τους παππούδες. 194 00:15:16,549 --> 00:15:18,485 Είναι οι ρίζες και η κληρονομιά σας. 195 00:15:18,652 --> 00:15:24,557 Και δεν θα υπάρχουν για πάντα. Αλλά κατέχουν κάποια ιδιοκτησία δίπλα στη λίμνη. 196 00:15:25,392 --> 00:15:26,726 Καταλαβαίνεις το drift μου, γιε μου; 197 00:15:27,127 --> 00:15:29,763 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Καλώς ήρθες. 198 00:15:30,864 --> 00:15:34,901 Αυτό λοιπόν εννοούν με ποιοτικό χρόνο. 199 00:15:35,068 --> 00:15:37,337 Όχι, Στιβ. Αυτό είναι. 200 00:15:38,138 --> 00:15:40,740 Κύριε Μπάντυ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 201 00:15:45,011 --> 00:15:46,780 Όχι. 202 00:15:48,348 --> 00:15:51,151 Λοιπόν, τότε μόλις τελείωσα. 203 00:15:52,485 --> 00:15:56,056 - Μόλις άκουσα ένα αυτοκίνητο να σηκώνεται; - Στιβ, τι σου συμβαίνει; 204 00:15:56,222 --> 00:16:00,393 Πρέπει να είσαι ο μόνος τύπος στην Αμερική που θέλει η γυναίκα του να γυρίσει σπίτι. 205 00:16:01,194 --> 00:16:04,130 Πολλές νύχτες κάθομαι εδώ, κοιτάζω τη γυναίκα μου... 206 00:16:04,297 --> 00:16:06,566 ...Καθώς κάθεται εκεί, όπως εσύ... 207 00:16:06,733 --> 00:16:10,603 ...Και την κοιτάζω, και σκέφτομαι «Πήγαινε σπίτι». 208 00:16:14,841 --> 00:16:18,078 Τότε με χτυπάει ο τρόμος γιατί με ξημερώνει... 209 00:16:18,244 --> 00:16:20,380 ...Είναι σπίτι. 210 00:16:21,781 --> 00:16:24,918 Τώρα κοίτα τι έκανες. Με έχεις πιάσει κατάθλιψη. 211 00:16:28,054 --> 00:16:32,659 - Μπαμπά. - Είναι σαν να ξέρουν. Τι είναι, γλυκιά μου; 212 00:16:32,826 --> 00:16:36,696 - Ο Μπαντ είπε μόνο εγώ θα πάω στη γιαγιά. - Όχι, θα πάτε και οι δύο. 213 00:16:36,863 --> 00:16:39,866 Έλα μπαμπά. Είναι απλώς χάσιμο του χρόνου μου. 214 00:16:40,033 --> 00:16:43,169 Δεν μπορεί καν να μας ξεχωρίσει. 215 00:16:43,570 --> 00:16:47,707 Πάντα λέει στον Μπαντ σε τι ωραία γυναίκα που μεγαλώνει. 216 00:16:47,874 --> 00:16:51,044 Και μετά με στέλνει έξω να κόψει ξύλα. 217 00:16:51,478 --> 00:16:54,447 Θέλουν να σε δουν. Αν δεν πας, θα έρθουν εδώ. 218 00:16:54,614 --> 00:16:57,417 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να ξαναγλάστρουμε την μπανιέρα. 219 00:16:58,485 --> 00:16:59,786 Πήγαινε στον επάνω όροφο και ετοιμάσου. 220 00:16:59,953 --> 00:17:02,188 Πρόστιμο. Αλλά ο Μπαντ μπορεί να τη βοηθήσει σταύρωσε τα πόδια της... 221 00:17:02,355 --> 00:17:05,959 ...Επειδή θέλω να κάνω παιδιά κάποια μέρα. 222 00:17:10,463 --> 00:17:16,503 Αλ, έχεις μια... υπέροχη κόρη. Να σε ρωτήσω αυτό: 223 00:17:16,669 --> 00:17:18,471 Όταν μεγαλώσει... 224 00:17:18,638 --> 00:17:23,143 ...Μην θέλεις να την εκτιμούν για κάτι περισσότερο από τη φυσική ομορφιά της; 225 00:17:23,309 --> 00:17:27,347 Λοιπόν, για να δούμε, Steve, πώς μπορώ να το απαντήσω; Λοιπόν, για να δούμε. 226 00:17:27,514 --> 00:17:30,683 Kelly, αγάπη μου, έλα εδώ κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 227 00:17:30,850 --> 00:17:34,020 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Θέλω να πεις στον θείο Στιβ... 228 00:17:34,187 --> 00:17:38,925 ...Αυτό που είπε ο σύμβουλός σας, για ποια καριέρα θα ταίριαζες καλύτερα. 229 00:17:39,092 --> 00:17:42,128 Παιχνίδι κατασκήνωσης ξυλείας ή η άλλη γυναίκα. 230 00:17:48,268 --> 00:17:52,705 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Έλεγες, Στιβ; 231 00:17:53,540 --> 00:17:56,075 Λοιπόν, κύριε Μπάντυ, εργάζεται. 232 00:17:56,242 --> 00:17:59,279 Όχι, δεν είναι. Είναι έξω με τα κορίτσια. 233 00:18:00,146 --> 00:18:02,282 - Πόσα σου χρωστάω; - Ογδόντα δολάρια. 234 00:18:02,449 --> 00:18:05,285 Ογδόντα δολάρια για να φτιάξεις ένα μεγάλο, ογκώδες πράγμα που δεν λειτουργεί... 235 00:18:05,452 --> 00:18:06,920 ...Και 20 $ για να παντρευτείς έναν. 236 00:18:09,956 --> 00:18:13,460 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αν εδώ κρύβω τα χρήματά μου... 237 00:18:15,128 --> 00:18:16,563 ...Πού πήγαν τα λεφτά μου; 238 00:18:45,358 --> 00:18:48,361 Το κρατάνε πολύ ζεστό εδώ μέσα, δεν το κάνουν; 239 00:18:48,528 --> 00:18:52,198 Πέγκυ, μόλις έβαλες ένα χαρτονόμισμα κάτω από το παντελόνι αυτού του άντρα. Γιατί; 240 00:18:52,365 --> 00:18:55,602 Επειδή το βιβλιάριο επιταγών μου τον κάνει να περπατάει αστεία. 241 00:18:59,372 --> 00:19:01,074 Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ; 242 00:19:01,774 --> 00:19:06,012 Όχι πολύ. Ακριβώς αρκετό καιρό για να το ξοδέψετε. 243 00:19:31,638 --> 00:19:33,406 Αυτός ήταν ο οικοδόμος μας. 244 00:19:33,573 --> 00:19:36,643 Έχει ένα εργαλείο για κάθε περίσταση. 245 00:19:40,046 --> 00:19:41,481 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 246 00:19:41,648 --> 00:19:45,785 Και τώρα, κυρίες, ας δώσουμε ένα μεγάλο Troy's καλωσόρισμα για τον λατινό εραστή μας: 247 00:19:45,952 --> 00:19:48,721 Ελ Ζορό! 248 00:19:49,322 --> 00:19:52,592 Hola, muchacho. 249 00:20:58,324 --> 00:21:00,059 Marcy, φιλοδώρημα του. 250 00:21:00,226 --> 00:21:03,229 - Συνέχισε. Συμβουλή του. -Πάρε τα όλα. 251 00:21:03,396 --> 00:21:06,032 Δεν βάζω λεφτά κάτω από ένα αντρικό παντελόνι. 252 00:21:06,199 --> 00:21:11,104 Είναι βρώμικο. Είναι ανήθικο. Είναι εξευτελιστικό. 253 00:21:14,007 --> 00:21:15,642 δολάρια. δολάρια. 254 00:21:15,808 --> 00:21:17,343 Δώσε μου περισσότερα δολάρια. 255 00:21:17,510 --> 00:21:19,112 Marcy, ηρέμησε. 256 00:21:19,278 --> 00:21:22,749 Ο Ζορό δεν επιστρέφει εκτός κι αν του δώσεις δολάρια. 257 00:21:26,653 --> 00:21:28,221 Γεια σου, Ζορό. 258 00:21:28,521 --> 00:21:31,824 Αναποδογυρίστε το με αυτόν τον τρόπο, γλυκιά μου. 259 00:21:32,425 --> 00:21:35,294 Ότιμπόι. 260 00:21:54,080 --> 00:21:56,582 Είναι πάντα οι ήσυχοι. 261 00:22:22,108 --> 00:22:24,510 Η βέρα μου. Έχει φύγει. 262 00:22:24,677 --> 00:22:28,314 Πέγκυ, έχασα τη βέρα μου κάτω το παντελόνι του Ζορό!